Afrique de l'ouest

 

La plus formidable fabrique de bébés au monde !
Partout, regards lumineux et sourires radieux.
(Mais ces derniers temps, cette folie furieuse!... Al-Qaïda au Mali!... Grotesque et tragique...
On peut refaire de la musique au bord du Niger, merci l'Armée Française,
Mais pour combien de temps?... C'est qu'ils en ont des amis et des soutiens, ces affreux!...)

 

WEST AFRICA

The most wonderful baby factory in the world
The exact contrary of France :
Nothing works very well, following our standards,
But what eyes, what smiles!..
And what a shame, what happened these last months in Mali!
Thanks to the french army, there is music again alongside the river Niger
But I guess it is not to please to everybody in Northern Africa and in the Gulf